Прежде, чем мы перейдем к разбору 26-х, давай сначала посмотрим под широким углом на пару терминов. Доставай попкорн, полетели.

Что такое «taming», «малое» и «великое»

В И-Цзин такие термины, как «укрощение», малое и великое встречаются 4 раза в следующих воротах:

9 Укрощающая сила Малого
62 Превосходство Малого
26 Укрощающая сила Великого
34 Сила Великого

Двое коллективных — 9 и 62,
одни племенные ворота — 26,
одни индивидуальные — 34.

62 мы, дай господь, узрим в июне, в четверти Цивилизации.
А 9, 26, 34 — относятся к четверти Мутации

Taming мы видели в 9-х воротах: укрощение, укрощающее.

Tame — приручать, укрощать, покорять, смирять. А еще монотонный, унылый, однообразный.

Taming — это форма, которая может быть переведена двояко:

как существительное — укрощение,
как прилагательное — укрощающая.

Сложно понять без контекста, а заголовок такого контекста не предлагает.

В официальном переводе И-Цзин от 2014 года 9-е ворота переведены как «Укрощающая сила малого», а 26-е как «Укрощение силы великого».

Раз в английском варианте в 9-х, и в 26-х воротах используется одинаковая форма «taming», логично, в русском переводить эту форму одинаково в обоих воротах. Оба значения имеют место быть. Давай вооружимся логикой и будем разбираться.

Моя гипотеза:

Малое — это детали. В сакрале — энергетические детали, в горле — детали выражения.

Великое — это жизнь. Об этом говорит в лекциях Алок, Петер и где-то мелькало у Ра.

В сакрале — сама жизнь, как витальный импульс, репродукция, способность работать и созидать, жизнь индивидуума.

В эго — это, допустим, жизнь сердца, самооценки, успеха, жизнь племени.

9-е ворота «укрощающая сила малого»:

Сила какая — укрощающая.
Сила что делает — укрощает.

Сила деталей, которая укрощает и фокусирует взрывную мощь сакрала. Благодаря деталям потенциал сакрала может быть реализован: детали усмиряют, укрощают сакрал и это способствует реализации его потенциала.

9-е ворота «укрощение силы малого»:

Сила малого что делает — укрощается.

То есть не сила укрощает, а над силой производится укрощение. То есть мы укрощаем детали.

Как — через концентрацию.

Деталей много, они могут переполнить, и энергия будет разбросана, распылена. Чтобы этого не случилось детали необходимо укротить.

Как — решительно сфокусировавшись на деталях, которые имеют отношение к делу.

26-е ворота — укрощающая сила великого:

Сила какая — укрощающая.
Сила что делает — укрощает.

То есть укрощающая сила жизни; жизнь, которая укрощает.
Что укрощает? Например, укрощает эго, и сила велит ему сдаваться жизни, поумерив свои эгоистичные «я, мне, моё».

Или это жизнь внутри: т-клетки, клетки-убийцы, которые укрощают то, что не здорово для внутреннего племени — тела и органов.

26-е ворота — укрощение силы великого:

Сила великого — объект, который укрощается.

Жизненная сила укрощается волей эго — я делаю через «не хочу», потому что надо, потому что есть цель. Моя воля укрощает жизненную силу — мою или чью-то.

26-е ворота — ворота воина, которые укрощают жизни других, завоевывая их территории, вторгаясь в их племена.

Также это может быть укрощение силы памяти — стирая поражения, оставляя победы, переписывая племенную историю ради сохранения преемственности: мы великие воины, которые никогда не проигрывали, наше племя может гордиться нашей историей. Это ложь, манипуляция памятью, которая нас, как племя, усиливает.

А правду знать не обязательно. Наглядно это сейчас транслируют медиа любого племени: переписываются учебники истории и ведётся пропаганда «враждующих» племен, каждое из которых говорит: «мы герои, они — враги».

Таким образом, 9-е ворота могут говорить о том, как укрощать детали и не быть укрощенным ими и как детали укрощают силу сакрала. А 26-е ворота говорят про то, как укрощать жизненную силу с помощью эго, и про то, как она сама может эго укротить.